رَمَّمَ بيته ويُرَمِّم بمعنى أَصْلَحَ بيته ويُصْلِحُه

كثيراً ما نسمعهم يقولون: رَمَّمْت البيت أو سَأُرَمِّم البيت. بمعنى سَأُصْلِحُه، والترميم، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم، لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة وكما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في الصباح: «رَمَمتُ الحائط وغيرَه رَمًّا... أَصْلَحْتُه وَرَمَّمتُه بالتثقيل- مبالغة» ورَمَّ الشيء بمعنى رَمَّمَه في بعض المعاجم، إذ جاء في المختار: «(رَمَّ) الشيء يَرُمُّه – بضم الراء وكسرها (رَمًّا) و(مَرَمَّةً): أَصْلَحَه..
وجاء في الوسيط: «(رَمَّمَهُ: رَمَّهُ). فقولهم: رَمَّمَ البيت بمعنى أصلحه هو أحد المعاني العجميَّة للجذر (ر م م) وهناك معانٍ أخرى للرَمّ سنتطرق إليها في صفحات مُسْتَقِلَّة.
إذن، فقولهم (رَمَّمَ) من فصيح العامَّة، فهو مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.