حَدَانِي ويَحْدُوني لا حَدَا بي أو يَحْدُو بي

كثيرا ما نسمعهم يقولون: هذا الأمر حَدَا بي أو يَحْدُو بي إلى فعل كذا يريدون ساقني ويسوقني – بتعدية الفعل بحرف الجرّ (الباء)، وهذا فيه نظر، والصواب: هذا الأمر حَدَاني، ويَحْدُوني إلى فعل كذا – بتعدية الفعل بنفسه وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح كما في المعاجم اللغويّة.
جاء في الوسيط: " (حدا) الإبلَ، ساقها وحثّها على السير بالحُداء. وحدا فلاناً على كذا: بعثه عليه، وحدا الشيء حَدْوًا: تَبِعَه، يقال: لا أفعل ذلك ما حدا الليلُ النهارَ: أبداً. وحدا الشيء - حَدْواً: تَعَمَّده وتَحَرَّاه" فالفعل (حدا) متعَدٍ بنفسه يقال: حداني ويَحْدوني إلى كذا، وحَدَوْتُ الشيءَ وأَحْدُوه إلى كذا. يتبيّن أنّ صواب القول: حَدَاني ويَحْدُوني لا حَدَا بي ويَحْدُو بي.