عناني: الجائزة تتويج لعطاء نصف قرن

أكد الدكتور محمد عناني أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة القاهرة سعادته بتكريم جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في دورتها الرابعة له، عن مجمل إسهاماته في مجال الترجمة من اللغة العربية وإليها.
وقال الدكتور عناني في تصريح بمناسبة حفل تسليم الجائزة في العاصمة الصينية بكين: شعرت بأن هذه الجائزة الرفيعة خير تتويج لجهودي على مدى 50 عاماً في الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية وإليها، وتقديرا لما يبذله المشتغلون بالترجمة من جهد صامت لاختراق اختلاف اللغة ونقل النتاج الفكري والإبداعي والعلمي إلى أبناء اللغات الأخرى. وأضاف الدكتور عناني: وقد شعرت بأن تكريمي من قبل هذه الجائزة الرفيعة حافز لمواصلة الجهد بعد أن من الله تعالى علي بالشفاء، جراء حادث وقفت بسببه عدة شهور عن الترجمة، وجاءت الجائزة أشبه بمهماز يدفعني وغيري إلى العمل الدؤوب وعدم التواني عن بذل الجهد.