حلا يَحْلُو، وحَلِيَ يَحْلَى معناهما واحد على الأرجح

نقول: حلا الشيء يحلو حلاوَة من باب "نَصَرَ"، وحَلِيَ الشيء يَحْلَى حَلاوَة من باب "فَرِحَ" وهما فعلان لازمان يستعملان مع "الباء" و"في" والأرجح أنهما مترادفان، جاء في المخصَّص 7/78: "وقد حَلا بعيني وبصدري وفي عيني وفي صدري، وحَلِيَ في عيني وبعيني حلاوة فيها جميعا" فمصدرهما واحد وهو الحلاوة.
ورد ابن سيده على من يفرّق بين حَلا وحَلِيَ فقال: "وقال قوم من أهل اللغة: ليس (حَلِيَ) من (حَلا) في شيء، هذه لغة على حدتها، كأنَّها مشتقة من الحَلْي الملبوس؛ لأنَّه حَسُنَ في عينك كحُسْن الحَلْي، وهذا ليس بقوي ولا مَرْضِيّ" المحكم، 4/3.
إذن، فالمعنى واحد في (حلا يحلو) وفي حَلِيَ يَحْلَى).