يُقَلِّبُ كَفَّيه

هذا تعبير مجازي؛ إذ هو كناية عن إظهار الندم والتَّحَسُّر على ما فات فقد خرجت الكلمة عن حقيقة معناها إلى المعنى المذكور وهذا القول ورد في القرآن الكريم: قال الله تعالى: "وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا" سورة الكهف، من الآية (42).
فإذا قلنا في غير القرآن: فلان يُقَلِّبُ كَفَّيه على ما بذل من مال لم يستفد منه – فنحن أمام تعبير اصطلاحي يفيد الندم والتحسّر وجرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى لما فيه من البلاغة. المعتمد على المجاز (الكناية) وما فيها من قُوَّة التأثير.