الرديف العربي لكلمات دخيلة

من الألفاظ الدخيلة "برواز" وهو لفظ فارسي، انظر في الكلمة: التونجي، المعجم الذهبي، انظر ‏المعجم الوسيط، "برواز"‏
ورديفه العربي: إطار.‏
ومن الكلمات الدخيلة "دَوْسِيّة" وأصلها إنجليزي/ فرنسي، انظر في الكلمة: بعلبكي، المورد ‏الحديث، وإدريس، المنهل.‏
والرديف العربي: ملف، أو إضبارة، انظر مجمع اللغة العربية بالقاهرة، مجموعة المصطلحات ‏العلمية والفنية التي أقرها المجمع، "دوسية" وأحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، ‏‏"دوسيَّة".‏