كلمة تلميذ عربيَّة أو أعجميَّة؟

كثيرا ما نستعمل كلمة "تلميذ" وهي مختلف في أصلها فكثير من اللغويين كابن دريد وابن فارس يعدُّون كلمة "تلميذ" أعجميَّة من أصل عبريّ أو سريانيّ وهي قريبة من كلمة "التلمود" عند اليهود في اللفظ والمعنى، ويرى بعض اللغويين كالبغدادي أنـَّها عربيَّة الأصل والتاء فيها أصلية، فوزن "تلميذ": فِعْلِيل، وله فعل متصرف يقال: تَلـْمَذه يُتـَلـْمِذُه ويتتلمذُ تـَلـْمَذَةً وتِلـْمَاذاً فهو مُتـَلـْمِذْ ومُتـَلـْمَذٌ – ومعنى تلميذ في الأصل خادِم أستاذه، واستعملت كلمة "تلميذ" قديما ووردت في الشعر وكانت – كما في المظانّ اللغوية – تعني الخادم والتابع والمتعلِّم وغلام الصانع ثم أصابها تطور دلالي فأصبحت تدل على صغير السن الذي يطلب العلم ومن أشهر جموعه: تلاميذ، وتلامِذَة.