الرديف العربي لكلمات دخيلة
من الكلمات الدخيلة "تِرِلَلِّي" وهي من أصل تركي، انظر في هذه الكلمة: متولي، الألفاظ التركية في اللهجات العربية وفي لغة الكتابة. والرديف العربي: طائش انظر في هذه الكلمة: المعجم الوسيط. أو خفيف العقل انظر في هذه الكلمة: أوغلي، صالح، الثقافة التركية في مصر.
ومن ذلك "خُوش" بضم الخاء وهي من أصل فارسي انظر في هذه الكلمة: التونجي، المعجم الذهبي، والنطق العربي لها خَوْش – بفتح الخاء أي أنها عُرِّبت بهذا النطق.
والرديف العربي: حسن، جميل، انظر السابق.
أو الأحسن، انظر في الكلمة: المعجم الوسيط.
ومنه "خِتْيار" وهي من أصل تركي ينطقونها "اختيار" انظر في الكلمة: شمس، الرفيق قاموس عربي – تركي.
والرديف العربي: الشيخ، انظر في الكلمة، المعجم الوسيط. وقد يكون الرديف هو مرادف الكلمات السابقة.
