ملأت القَرْو ماء

تقول العامَّة (قَرُو) بفتح القاف وضَمّ الراء لما نُحِتَ من الحجارة على شكل مُعَيَّن لجمع الماء فيه ويشيع ذلك عندهم، وهذه الكلمة من فصيح العامَّة. ونجد هذه الكلمة بسكون الراء في العربيَّة الفصحى، جاء في المعجم الوسيط: "(القَرْوُ): حوض صغير مستطيل إلى جنب حوضٍ عظيم يُملأ منه لترده الدَّوابُّ. وـ قَدَحٌ من خشب. وـ إناء صغير يُرَدَّدُ في الحوائج" انتهى.
وفعله (قَرَى) يقال: قَرَى الماء في الحوض: جمعه .. انتهى. وهو أحد المعاني المعجمية لهذا اللفظ.
يتبيَّن أنَّ هناك صلة وثيقة بين الفصحى والعاميَّة في الاستعمال اللغوي غير أنَّ هناك بعض التغيير في ضبط حرفٍ من حروف الكلمة، فالعامَّة تقول: قَرُو ـ بضم الراء والعرب الفصحاء يقولون: قَرْو ـ بسكونها ـ مع اختلاف بينهما في طريقة النطق بالقاف ولعلَّ (قَرُو) بضمّ الراء لغة في (قَرْو) فيكون هناك تطابق بين الفصحى والعاميَّة في الاستعمال اللغوي.