يا مَرْكَب الهند لا مَرْكِب

كثيرا ما نسمعهم يقولون: رَكِبَ في المركِب أو يا مَرْكِب الهند ـ بكسر الكاف ـ وهذا غير صحيح، والصواب: رَكِبَ في المركَب ويا مَرْكَب الهند ـ بفتحها ـ كما في المعاجم اللغويَّة، وهكذا نطقت العرب.
جاء في المصباح “رَكِبْتُ الدابَّة، ورَكِبْتُ عليها رُكُوباً ومَرْكَباً (بفتح كاف (مَرْكَب) ... والمَرْكَبُ: (بفتح الكاف): السفينة، والجمع: المَراكِب”.
وفي المختار: “و(المَرْكَب) ـ بفتح الكاف ـ واحد (مَرَاكِب) البحر والبرّ”.
وورد في الوسيط: “رَكِبَ الشيءَ، وعليه، وفيه رُكُوباً ومَرْكَباً: علاه ... و(المَرْكَبُ) ـ بفتح الكاف ـ ما يُرْكَبُ عليه في البرّ والبحر وغلب استعماله في السفينة ويوم المَرْكَبُ: يومٌ يَرْكَبُ الخليفة فيه للسير والزينة مع عَسْكَرِه”.
أي أنَّ كلمة (مَرْكَب) يجوز استعمالها مصدراً ميميّاً أو اسم مكان ـ أو اسماً محضاً لمِا يُرْكَب عليه.
إذنْ قُلْ: مَرْكَب ـ بفتح الكاف، ولا تقل: مَرْكِب ـ بكسرها.